-
1 гибридная разновидность французского языка
General subject: pidginized varieties of FrenchУниверсальный русско-английский словарь > гибридная разновидность французского языка
-
2 диалект
диалект1. диалект; местная разновидность языка (йылмын посна верысе ужашыже; говор, наречий)Верысе диалект местный (территориальный) диалект;
Шернур диалект сернурский диалект.
Диалектлаште литератур йылмыште шукертак йомшо явлений ден факт-влак аралалт кертыт. Ив. Иванов. В диалектах могут сохраниться явления и факты, давно исчезнувшие в литературном языке.
2. в поз. опр. диалектный (диалект дене кылдалтше, диалектыште улшо)Диалект ойыртем-влак диалектные различия;
диалект йылме диалектный язык.
Диалект материалым погымаште МарНИИ кугу суапле пашам ыштен шога. Ив. Иванов. В собирании диалектных материалов большую благородную работу проводит МарНИИ.
-
3 киуича
nbotan. kiwicha (разновидность амаранта, один из традиционных пищевых продуктов в Андах, в районах распространения языка кечуа) -
4 санскрит
(литературно обработанная разновидность древнеиндийского языка индоевропейской языковой семьи; известны памятники 1 в. до н. э.; на санскрите написаны произведения художественной, религ., филос., юридической и научной литературы, оказавшие влияние на культуру Юго-Восточной, Центральной Азии и Европы; одна из ветвей буддизма - махаяна использует санскрит) Sanskrit, Sanscrit -
5 язык
Многозначное существительное язык соответствует английским language и tongue. Язык ('средство общения') эквивалентно английскому language: изучать иностранные языки – to study foreign languages, древние языки – classic languages, живые языки – living languages. Language может также означать 'язык как разновидность речи': литературный язык – literary language, разговорный язык – conversational language. Tongue в значении 'средство общения' встречается только в определенных сочетаниях: родной язык – mother tongue, способность к изучению иностранных языков – the gift of tongues. Основное значение tongue – 'язык как орган речи': прикусить язык – to bite one's tongue, на кончике языка (в буквальном и метафорическом значении) – on the tip of one's tongue. Tongue может также употребляться в значении 'характерные особенности чьей-л. речи': злой язык – bitter tongue, острый язык – sharp tongue, ловкий на язык – having a ready tongue.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > язык
-
6 стиль
1. стиль; характерная разновидность (шкешотан пале-влак)Архитектур стиль архитектурный стиль;
барокко стиль стиль барокко.
(Ӱзгар) эрвел стиль дене ямдылыме лийын. «Мар. ком.» Вещь была изготовлена в восточном стиле.
2. стиль; метод, приёмы, действия, поведения (иктаж-кӧн пашаштыже, койышыштыжо посна ойыртем, моло деч ойыртемалтмаш)Вуйлатымаш стиль стиль руководства;
ийме стиль стиль в плавании;
шкем кучымаш стиль стиль поведения.
МТС конторышто йӧрдымӧ койыш озалана, паша стиль вашталтын огыл. «Мар. ком.» В конторе МТС господствуют неприемлемые нравы, стиль работы не изменился.
3. стиль; совокупность языковых приёмов (посна сферыште кучылтмо йылме ойыртем; иктаж-кӧн йылмым кучылтмо ойыртемже)Кутырымо стиль разговорный стиль;
сылнымут стиль художественный стиль;
Шкетанын стильже стиль Шкетана.
Научный стиль дене тӱрлӧ научный статьям да книгам возат. «Мар. йылме» Научным стилем пишут различные научные статьи и книги.
4. в поз. опр. стилевой, стиля; стилистический, имеющий отношение к стилю (языка)Стиль категорий-влак стилевые категории;
стиль ойыртем стилистическая особенность;
стиль тӱрлылык стилевое разнообразие, разнообразие стилей.
См. также в других словарях:
Разновидность языка — Внутри одного языка нередко выделяются разновидности, функционирующие в определенных коммуникативных ситуациях, внутри определенных социальных групп либо на определенной части территории распространения языка. Такие разновидности, как правило,… … Википедия
Разновидность языка — См. Варианты языка … Словарь социолингвистических терминов
Разновидность языка — См.: Вариант языка … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
Функциональный стиль, или функциональная разновидность языка, функциональный тип речи — – это исторически сложившаяся, общественно осознанная речевая разновидность, обладающая специфическим характером (своей речевой системностью – см.), сложившимся в результате реализации особых принципов отбора и сочетания языковых средств, это… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
вариант языка (разновидность языка) — Одна из форм существования языка, представляющая собой модификацию инварианта, в качестве которого могут выступать: 1) система и структура языка; 2) норма языка. В.я. появляются в результате дифференциации языка под воздействием… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Пиджинизированная разновидность языка — (пиджинизированная форма языка) – «застывший» интерязык (см.), принятый в качестве средства общения для группового, а не индивидуального использования … Языковые контакты: краткий словарь
Ученическая разновидность языка — (ученический интерязык) степень знания неродного языка (степень владения им), достигнутая изучающим к какому то моменту, характеризующаяся изменением в направлении все большего знания. Ср. интерязык … Языковые контакты: краткий словарь
разновидность — Видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. См … Словарь синонимов
функциональная разновидность языка — См.: функциональный стиль … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Функциональная разновидность языка — См.: Функциональный стиль … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
Варианты языка — (Разновидность языка) Форма существования языка, представляющая собой модификацию инварианта, в качестве которого выступает 1) система и структура языка или 2) норма языка. В.я. возникают в результате дифференциации языка под воздействием… … Словарь социолингвистических терминов
